1
00:00:31,680 --> 00:00:35,880
OCTAVIA

2
00:00:37,081 --> 00:00:43,481
Kuvateksti: LABOK
Huhtikuu / 2023

3
00:00:44,560 --> 00:00:47,760
Olipa kerran nuori tyttö
sokea nainen nimeltä Octavia Hart.

4
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
Hän oli noita.

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,800
Ja kun hän oli hyvin
pieni tyttö, hänen äitinsä kuoli.

6
00:00:54,240 --> 00:00:59,080
Ja hänen isänsä tuli hulluksi surusta ja
muuttui hirvittäväksi pedoksi.

7
00:01:00,160 --> 00:01:03,840
Joka aamu hän tuli luokseen
Octavian makuuhuoneen ovi ja sanoi:

8
00:01:04,320 --> 00:01:07,080
"Octavia, anna minulle sydämesi."

9
00:01:08,320 --> 00:01:11,240
Mutta Octavia ei koskaan
Hän antoi sydämensä isälleen.

10
00:01:13,120 --> 00:01:18,040
Eräänä yönä hän hiipi sisään
takapihalla ja repäisi hänen sydämensä

11
00:01:18,320 --> 00:01:21,400
ja hautasi hänet sisään
kylmä ja kostea lattia.

12
00:01:22,320 --> 00:01:27,520
Hän huusi: Octavia, jos
Nukun paljon kylmällä lattialla

13
00:01:27,600 --> 00:01:31,200
Jäädyn kuoliaaksi.
Ole hyvä ja anna se jollekin.

14
00:01:32,080 --> 00:01:34,840
Ja Octavia sanoi:
olen pahoillani,

15
00:01:34,920 --> 00:01:37,720
En tiedä
kukaan ei halua sinua.

16
00:01:38,360 --> 00:01:40,440
ja sydän alkoi itkeä

17
00:01:40,840 --> 00:01:47,400
Taikasydämen pisarat tunkeutuivat
ruohon juurilla, ja he valaistuivat.

18
00:01:48,040 --> 00:01:51,880
Ja pisarat saavuttivat puita,
ja ne alkoivat loistaa

19
00:01:52,520 --> 00:01:57,880
Octavia pelotti
huusi, sydän, lopeta tämä

20
00:01:58,320 --> 00:01:59,920
Ja sydän pysähtyi

21
00:02:00,520 --> 00:02:05,200
Mutta joka ilta sen jälkeen
tästä, myöhään, keskellä yötä

22
00:02:05,400 --> 00:02:09,360
sen jälkeen kun kaikki olivat
nukkua, puutarha valaistui.

23
00:02:09,600 --> 00:02:12,800
Ja Octavia kuuli
sydämen itku ulkona

24
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
Sitä päivää odotellessa, jolloin
että joku tulee ja rakastaa häntä.

25
00:02:20,920 --> 00:02:24,840
Voisin saada lämpöä
elämässäni, tunteet.

26
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
Voisin voittaa
rakkautta. Ja mitä minä voitin?

27
00:02:31,480 --> 00:02:32,560
sinä

28
00:02:34,400 --> 00:02:36,600
Sinä ja nukkesi.
Tämä on kaikki mitä minulla on.

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,320
Tämä mausoleumi

30
00:02:42,160 --> 00:02:47,200
Tämä kaikki on minun
elämää ja ovat arvottomia.

31
00:02:47,920 --> 00:02:49,720
En halua
että puhut Duken kanssa

32
00:02:49,800 --> 00:02:51,760
Setä Duke! sinä
et tunne häntä.

33
00:02:51,840 --> 00:02:54,880
Isä, en puhu
kukaan muu kuin sinä

34
00:02:54,960 --> 00:02:57,440
Hän on ainoa henkilö
jota en pelkää.

35
00:02:58,240 --> 00:02:59,560
Jos hän tulee tänne... ja
Älä anna minun nähdä häntä...

36
00:02:59,640 --> 00:03:01,400
Etkö ole onnellinen, että asut täällä kanssani?

37
00:03:01,600 --> 00:03:03,720
Vastaa minulle! Se ei ole
hyvä kanssani. En sanonut niin.

38
00:03:03,800 --> 00:03:06,120
Jos et pidä
asu täällä, lähde! Ei, isä.

39
00:03:06,200 --> 00:03:07,320
Tule, pois! Älä sano niin...
Ulos!

40
00:03:07,400 --> 00:03:10,080
En voi!
Ulkopuolella! En voi, pelkään.

41
00:03:10,320 --> 00:03:12,760
Olet jo tyttö
kasvanut. Eikö se ole oikein?

42
00:03:13,640 --> 00:03:16,160
En koskaan mennyt portista läpi.

43
00:03:17,120 --> 00:03:18,800
En ole koskaan käynyt koulua.

44
00:03:18,880 --> 00:03:20,520
En osaa lukea enkä pistekirjoitusta

45
00:03:20,600 --> 00:03:22,640
Jos radiota ei olisi,
olisin tietämätön

46
00:03:22,720 --> 00:03:26,320
-Isä, anna minun jäädä.
-Haluatko, että pidätän sinut?

47
00:03:26,400 --> 00:03:28,280
Et tekisi sitä.
Helvetissä en tekisi!

48
00:03:29,840 --> 00:03:31,560
Vihaan sinua. Hyvä tyttö.

49
00:03:31,640 --> 00:03:33,440
Vihaan sinua

50
00:03:33,560 --> 00:03:37,040
Vihaan ääntäsi.
Vihaan hajuasi.

51
00:03:38,840 --> 00:03:42,480
Et puhu niin isällesi. Ei!
Ei! Halusin sinun kuolevan.

52
00:03:45,960 --> 00:03:48,960
-Nouse ylös.
-Ei!

53
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
-Nouse ylös.
-Ei!

54
00:03:54,520 --> 00:03:55,680
Ei

55
00:03:57,600 --> 00:04:00,080
Mennään! En halua, ei.

56
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
- Mene sisään!
- Ei

57
00:04:02,920 --> 00:04:06,000
-Tule sisään!
- Ei

58
00:04:20,360 --> 00:04:23,240
Setä Duke! Ei! Ei

59
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
Isä, vie minut pois täältä

60
00:04:36,520 --> 00:04:40,080
- Parker!
- Duke, kuinka voit?

61
00:04:40,480 --> 00:04:41,920
- Kuka tämä on?
- Hän ei ole viehättävä!

62
00:04:42,000 --> 00:04:44,160
Ostin sen Octavialle Montrealista.

63
00:04:44,560 --> 00:04:45,320
Duke?

64
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
Duke, sinun on lopetettava tekeminen
tämä. Olen täynnä nallekarhuja.

65
00:04:48,880 --> 00:04:50,160
En voi sille mitään!

66
00:04:50,240 --> 00:04:53,280
Tiedät, että minun piti ostaa
lentolippu hänelle?

67
00:04:53,680 --> 00:04:55,400
Missä Octavia on? Kuinka paljon
kauan voit jäädä?

68
00:04:55,600 --> 00:04:57,200
Minun täytyy saada kiinni
toinen kone on kolme.

69
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
Mitä tarkoitat, että sinun on otettava se?
lentokone klo 3? Etkö aio nukkua täällä?

70
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
En voi

71
00:05:01,400 --> 00:05:03,760
Isä, vie minut pois täältä. Isä!

72
00:05:14,240 --> 00:05:16,200
Octavia kuolee jos
tietää, että hän ikävöi sinua.

73
00:05:16,320 --> 00:05:18,000
Voi luoja kuinka
Rakastan tätä tyttöä.

74
00:05:18,080 --> 00:05:22,640
Varastaisin hänet sinulta, jos
voisi. Et voi...

75
00:05:22,880 --> 00:05:25,080
Olet hyvä
isä, Parker. Voi ei...

76
00:05:25,160 --> 00:05:27,720
Tiedäthän. minä
Ymmärrän nämä asiat.

77
00:05:28,960 --> 00:05:31,800
Minun täytyy mennä.
Älä kestä liian kauan päästäksesi takaisin.

78
00:05:31,880 --> 00:05:39,400
Anna karhu Octavialle ja aseta se
joitain huonekaluja tähän pirun taloon.

79
00:05:39,680 --> 00:05:40,880
Minä teen tämän

80
00:05:42,680 --> 00:05:44,160
Hyvästi, Duke-setä

81
00:06:20,120 --> 00:06:23,680
Ei, nuori nainen, se ei auta,
Et pääse täältä niin helposti pois.

82
00:06:35,080 --> 00:06:37,000
Setä Duke! Setä Duke!

83
00:06:37,120 --> 00:06:39,920
Haluatko Duken setä? Aiotteko saada sen?
- Setä Duke, missä olet?

84
00:06:43,320 --> 00:06:44,880
Duke-setä?

85
00:06:45,440 --> 00:06:47,400
Haluatko Duken?
Kyllä! Duke-setä...

86
00:06:47,480 --> 00:06:50,120
Haluatko Duken? Ole hyvä ja mene

87
00:06:50,640 --> 00:06:51,720
Setä Duke!

88
00:06:52,080 --> 00:06:54,600
Duke-setä, odota minua.

89
00:06:55,360 --> 00:06:56,960
Haluatko hänet? Mene hakemaan

90
00:07:00,000 --> 00:07:01,680
Duke-setä?

91
00:07:04,920 --> 00:07:06,600
...Ei

92
00:07:06,920 --> 00:07:08,280
-Haluatko Uncle Duke?
- Kyllä

93
00:07:09,960 --> 00:07:11,240
Isä, ei!

94
00:07:12,120 --> 00:07:13,240
Mene eteenpäin, mene.

95
00:07:13,360 --> 00:07:15,200
Isä, ei, en
Haluan pois täältä.

96
00:07:16,920 --> 00:07:21,400
Isä, ei, en
Haluan olla täällä.

97
00:07:23,800 --> 00:07:26,160
Isä, missä olet?

98
00:07:27,400 --> 00:07:30,120
Isä, sano jotain.
En tiedä missä olen!

99
00:07:31,680 --> 00:07:35,320
Isä, älä tee tätä minulle!

100
00:07:38,440 --> 00:07:40,400
Isä...

101
00:07:43,200 --> 00:07:45,200
En tekisi sitä sinulle!

102
00:07:54,640 --> 00:07:56,800
- Missä Duke-setä on?
- Hän on poissa.

103
00:07:56,880 --> 00:07:58,120
Hän jätti sinut.  -Kyllä

104
00:07:58,400 --> 00:08:02,080
Ethän ole rohkeampi?
Ei, en ole nyt rohkea.

105
00:08:02,160 --> 00:08:04,000
Haluatko silti Duken setä?

106
00:08:04,320 --> 00:08:06,960
ketä sinä rakastat?
Sinä... sinä.

107
00:08:16,920 --> 00:08:18,440
Mene kotiin.

108
00:13:45,360 --> 00:13:46,440
Isä?

109
00:13:55,760 --> 00:13:58,520
Hei isä, tein sinulle illallisen.

110
00:13:59,080 --> 00:14:00,680
Tein paistia.

111
00:14:01,080 --> 00:14:02,240
Ole hiljaa.

112
00:14:34,600 --> 00:14:37,840
Isä, minun täytyy puhua
sinä. Tee se nopeasti.

113
00:14:39,720 --> 00:14:42,760
Olenko alkanut kuulla asioita?

114
00:14:46,600 --> 00:14:48,480
haistan
metallia koko ajan.

115
00:14:49,760 --> 00:14:53,480
Ja kun yritän nukkua,
sänkyni alkaa liikkua.

116
00:14:53,840 --> 00:14:56,120
...että! Isä, eikö olekin hauskaa!

117
00:14:57,240 --> 00:14:59,640
Minusta tuntuu, että minulla on
nielaisi käärmeen.

118
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
En tiedä enää
missä on ihoni.

119
00:15:02,720 --> 00:15:05,440
Minusta tuntuu, että olen
muuttumassa pilveksi.

120
00:15:06,440 --> 00:15:07,800
En tiedä mitä tehdä.

121
00:15:09,280 --> 00:15:10,480
Yritän olla ajattelematta sitä.

122
00:15:10,560 --> 00:15:12,640
Teen vain omani
Työskentelen enkä tunne,

123
00:15:13,280 --> 00:15:15,440
mutta sitä enemmän
Teen tämän, sitä pahemmaksi se menee.

124
00:15:15,920 --> 00:15:18,240
Mitä tämä kaikki puhe on?
Mitä haluat minun tekevän?

125
00:15:22,720 --> 00:15:24,760
Haluan sinut
sano että rakastat minua.

126
00:15:26,960 --> 00:15:27,880
Mene nukkumaan.

127
00:15:27,960 --> 00:15:31,280
En voi. Minun sänkyni
liikkuu koko huoneessa.

128
00:15:31,360 --> 00:15:32,800
Tunnen itseni idiootiksi!

129
00:15:34,120 --> 00:15:35,440
Olet isäni.

130
00:15:35,960 --> 00:15:38,720
Etkö voi kertoa minulle kerran?
Ääneen rakastat minua

131
00:15:42,400 --> 00:15:44,040
Mistä tuo mekko on?

132
00:15:44,280 --> 00:15:46,880
Löysin sen ullakolta.
Se oli äitini.

133
00:15:46,960 --> 00:15:48,640
Älä koskaan käytä sitä mekkoa enää.

134
00:15:51,960 --> 00:15:53,000
Isä?

135
00:15:59,800 --> 00:16:01,160
Olen kuollut.

136
00:16:23,640 --> 00:16:26,360
Jumala, joka huolehtii kaikista
asioita, pidä minusta huolta tänä iltana,

137
00:16:26,480 --> 00:16:28,360
Sinä joka näet kaiken,
suojele minua unelmistani

138
00:16:28,440 --> 00:16:30,760
jotta en tule hulluksi
ja elää niissä aina.

139
00:16:30,960 --> 00:16:32,840
Älä anna selkärangani täristä.

140
00:16:32,920 --> 00:16:34,680
Jätä sieluni sisälle
ruumiini kun nukun,

141
00:16:34,760 --> 00:16:36,800
jotta se ei luista
suun kautta ja lentää sitä kohti.

142
00:16:37,560 --> 00:16:40,640
Ole hyvä ja Jumala siunatkoon minua
ja siunaa isääni.

143
00:17:56,800 --> 00:17:58,360
Kuka siellä on?

144
00:18:00,320 --> 00:18:02,400
Ole kiltti, olen sokea,
älä satuta minua.

145
00:18:04,320 --> 00:18:06,080
Kuka sinä olet?

146
00:18:06,480 --> 00:18:07,960
Olen seurannut sinua.

147
00:19:12,480 --> 00:19:13,560
Isä?

148
00:19:14,360 --> 00:19:17,520
Vittu, jätä minut
rauhassa. Olen pahoillani.

149
00:19:20,000 --> 00:19:21,040
Missä illalliseni on?

150
00:19:21,720 --> 00:19:24,560
- Se ei ole valmis.
- Miksi ei?

151
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
En voinut.
Miksi ei?

152
00:19:30,320 --> 00:19:33,040
En tiedä. Voi luoja...

153
00:19:36,600 --> 00:19:38,400
Isä, älä jätä minua!

154
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Isä!

155
00:19:45,040 --> 00:19:49,880
Ei! Ei!

156
00:19:59,600 --> 00:20:03,200
Mene pois! Auttakaa joku!

157
00:20:32,160 --> 00:20:33,440
Hei karhu.

158
00:21:19,720 --> 00:21:21,240
Tiedän, että olet siellä.

159
00:21:24,160 --> 00:21:27,680
Mitä aiot tehdä
kanssani, tee se nyt.

160
00:21:28,480 --> 00:21:30,320
Muuten kuolen pelkoon.

161
00:21:32,040 --> 00:21:35,400
Ole kiltti, älä kiduta minua,
Pelkään kipua.

162
00:22:51,760 --> 00:22:52,960
Hei?

163
00:23:10,920 --> 00:23:12,240
Hei?

164
00:23:19,440 --> 00:23:21,160
Hei?

165
00:23:25,120 --> 00:23:26,680
missä olet?

166
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
Kuka sinä olet?
Et halua tietää.

167
00:24:26,400 --> 00:24:29,520
Sinä nukuit täällä
koko yön. Yritin...

168
00:24:44,840 --> 00:24:46,000
Oliko sinulla kylmä?

169
00:24:46,720 --> 00:24:48,320
Mitä mieltä olette?

170
00:24:50,440 --> 00:24:52,080
Anteeksi.

171
00:24:54,880 --> 00:24:58,320
En myöskään nukkunut paljoa.

172
00:25:00,040 --> 00:25:06,040
Katsos, en ole koskaan koskenut yhteenkään
mies. Paljon vähemmän suudella yhtä.

173
00:25:06,880 --> 00:25:11,080
Ei edes isäni... hän ei salli minun.

174
00:25:11,840 --> 00:25:16,880
Ja... Anteeksi, puhun liikaa.

175
00:25:21,000 --> 00:25:23,440
-Haluatko tulla sisään?
-Ei.

176
00:25:29,080 --> 00:25:32,920
Voinko tehdä jotain
sinä? olen kunnossa...

177
00:25:35,640 --> 00:25:39,880
Anteeksi, ei
Olen hyvä emäntä.

178
00:25:40,280 --> 00:25:42,280
.Minulla ei ole koskaan ollut vieraita.

179
00:25:45,920 --> 00:25:47,720
Sinun ihosi on erilainen kuin minun.

180
00:25:49,440 --> 00:25:53,840
Ja sinä tuoksut minulta
Kuvittelin miltä hevonen tuoksuisi.

181
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
Toivottavasti en ollut töykeä.

182
00:26:04,240 --> 00:26:06,240
Voinko koskettaa kasvojasi uudelleen?

183
00:26:07,800 --> 00:26:09,680
Tämä on erittäin epäkohteliasta.

184
00:26:11,480 --> 00:26:12,760
voinko?

185
00:26:17,760 --> 00:26:20,200
Jos heiluttaa tai
pudista päätäsi,

186
00:26:20,280 --> 00:26:23,080
voi pelastaa kaulasi,
koska en näe.

187
00:26:25,960 --> 00:26:27,480
Kyllä, mennään.

188
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
Anteeksi.

189
00:26:44,280 --> 00:26:45,520
Anna kätesi.

190
00:26:46,120 --> 00:26:47,000
Tule.

191
00:27:03,080 --> 00:27:04,400
Mikä tämä on?

192
00:27:05,400 --> 00:27:06,880
Onko se sinun partasi?

193
00:27:08,520 --> 00:27:10,840
Voi luoja...

194
00:27:14,040 --> 00:27:15,800
- Minkä väriset hiuksesi ovat?
-Ruskea.

195
00:27:16,040 --> 00:27:17,840
Ruskea, hyvä!

196
00:27:18,720 --> 00:27:21,160
En tiedä mitä "ruskea" on.

197
00:27:25,000 --> 00:27:26,720
Huulesi ovat niin karkeita.

198
00:27:28,280 --> 00:27:30,720
Ne ovat kuin
jalkapohjani!

199
00:27:32,200 --> 00:27:33,480
Miten syöt?

200
00:27:41,880 --> 00:27:43,320
Tuoksut todella
kuin hevonen!

201
00:27:43,400 --> 00:27:47,520
Tarkoitan, se haisee a
satula. Haistoin yhden kerran.

202
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
Satulan täytyy haistaa
hevonen, eikö?

203
00:28:01,000 --> 00:28:03,400
Voi...

204
00:28:09,800 --> 00:28:11,080
Mikä sinun nimesi on?

205
00:28:12,160 --> 00:28:13,200
Hyvä.

206
00:28:13,760 --> 00:28:15,120
Bo?

207
00:28:17,400 --> 00:28:19,520
- Mitä?
-Bo!

208
00:28:21,280 --> 00:28:22,480
Entä tämä?

209
00:28:23,560 --> 00:28:25,720
Bobo, mitä sinä teet täällä?

210
00:28:25,721 --> 00:28:30,021
Oletko mustalainen vai
marsilainen vai mitä?

211
00:28:31,760 --> 00:28:33,160
Minä juoksen karkuun.

212
00:28:33,640 --> 00:28:36,800
- Juoksemassa karkuun? Mitä se tarkoittaa?
- Minä juoksen karkuun!

213
00:28:38,520 --> 00:28:39,600
mistä?

214
00:28:43,320 --> 00:28:46,680
- Mikä sinun nimesi on?
-Octavia Hart.

215
00:28:46,760 --> 00:28:51,560
Octavia, piilota minut,
vain muutamaksi päiväksi.

216
00:28:52,960 --> 00:28:55,440
haluaisin...

217
00:28:56,040 --> 00:28:58,040
Ei... Minä... En tiedä.

218
00:28:58,680 --> 00:29:04,880
Olen hyvin pelkurimainen,
ja sinä... olet leijona.

219
00:29:06,920 --> 00:29:11,480
Minun on myönnettävä
Pidän siitä. En tiedä.

220
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
Tarvitsen aikaa.

221
00:29:20,000 --> 00:29:22,520
Kerron jo sinulle, että
Ongelma tulee olemaan isäni.

222
00:29:23,720 --> 00:29:27,800
Sinun täytyy luvata olla hiljaa
ja tee juuri niin kuin sanon.

223
00:29:27,880 --> 00:29:30,840
Koska jos hän saa sinut kiinni,
syö sinut ilman suolaa.

224
00:29:31,920 --> 00:29:34,080
Älä huoli
isäsi.

225
00:29:34,840 --> 00:29:37,240
Ainoa asia, joka
Se huolestuttaa isääni.

226
00:29:54,840 --> 00:29:56,040
Isä?

227
00:30:02,400 --> 00:30:06,480
Taidan ottaa yhden
vähän ilmaa. Tänä iltana on hyvä mennä ulos

228
00:30:10,600 --> 00:30:13,600
- Octavia?
- Kyllä, isä.

229
00:30:15,160 --> 00:30:18,280
En välitä missä
mene tai mitä teet.

230
00:30:21,040 --> 00:30:22,120
Hyvää yötä, isä.

231
00:31:00,560 --> 00:31:02,560
Tämä on erittäin typerää.

232
00:31:09,520 --> 00:31:13,080
Minun sisälläni ei ole vain mies
puutarhaan ja tulee kun viheltelen.

233
00:31:13,560 --> 00:31:14,760
Tilanne on paranemassa.

234
00:31:15,800 --> 00:31:17,760
Pitää löytää paikka
nukkumaan. Seuraa minua.

235
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
Tule, Bobo.

236
00:31:19,680 --> 00:31:22,800
- Nimeni ei ole Bobo.
- Kyllä, kyllä. Mennään.

237
00:31:32,320 --> 00:31:34,480
ottamaan. Toin yhden
kynttilä sinulle.

238
00:31:43,240 --> 00:31:44,440
Pidätkö siitä?

239
00:31:45,600 --> 00:31:48,360
Se oli isoisäni. Hän rakensi sen.

240
00:31:48,720 --> 00:31:52,160
Tämä pieni talo oli hänen museonsa
yksityinen. Hän oli arkeologi.

241
00:31:52,480 --> 00:31:57,360
Siellä oli muumioita,
dinosaurukset ja toteemit.

242
00:31:57,920 --> 00:31:59,280
Täällä tuoksui ihanalta.

243
00:31:59,960 --> 00:32:01,640
Nykyään perhe
trollit asuvat täällä.

244
00:32:01,720 --> 00:32:04,160
Mutta varoitin sinua, että tulisit ja
he eivät välitä.

245
00:32:05,680 --> 00:32:08,240
Yksi asia, jota et tiedä
Minusta on se, että olen noita.

246
00:32:12,560 --> 00:32:14,040
Onko tämä sänky meille?

247
00:32:14,920 --> 00:32:17,320
Ei, sänkyni on sisällä.

248
00:32:20,080 --> 00:32:21,200
Kunnossa.

249
00:32:31,800 --> 00:32:34,600
No, puhutaan.

250
00:32:39,880 --> 00:32:42,880
Luulen, että sinä
ei koskaan mennyt vankilaan.

251
00:32:43,760 --> 00:32:49,680
Ei, mutta suunnittelin sellaisen
murha. Se on alku.

252
00:32:51,080 --> 00:32:53,640
Katso, jokaisella on vähän
murha jossain sydämessä.

253
00:32:53,760 --> 00:32:55,160
- Onko tämä totta?
- Kyllä.

254
00:32:55,480 --> 00:32:57,160
Useimmat ihmiset eivät
uskalla tehdä tämä.

255
00:32:58,080 --> 00:33:00,440
- Mitä?
- Tiedätkö, rohkeutta.

256
00:33:02,520 --> 00:33:05,560
Minulla ei ole palloja,
mutta sinulla on.

257
00:33:05,640 --> 00:33:10,400
Olet vihainen mies. Voinko
haista vihaa, se haisee rikiltä.

258
00:33:10,480 --> 00:33:11,560
Pelko haisee sitruunalta.

259
00:33:11,640 --> 00:33:13,320
- Kyllä, luuletko voivasi haistaa sen?
- Kyllä.

260
00:33:13,680 --> 00:33:16,440
Tapoitko jonkun? Ei
Siksi hän oli vankilassa.

261
00:33:16,520 --> 00:33:18,320
Päästä irti, okei?
Haluan vain tietää-

262
00:33:18,400 --> 00:33:20,680
Et halua tietää.
Ei, et, olen pahoillani.

263
00:33:20,760 --> 00:33:22,160
Puhun jostain muusta.

264
00:33:23,800 --> 00:33:26,560
Älä vain pakota minua
kysymyksiä, okei? Kyllä.

265
00:33:26,640 --> 00:33:28,360
- Ei mitään.
- Lupaan.

266
00:33:28,440 --> 00:33:31,240
Koska en ole koskaan ollut missään
ei yhtään? Ja en ole koskaan tehnyt mitään, ymmärrätkö?

267
00:33:31,320 --> 00:33:32,160
Kyllä herra.

268
00:33:32,560 --> 00:33:34,080
Kuinka kaunis oletkaan.

269
00:33:36,560 --> 00:33:37,880
minä?

270
00:33:38,440 --> 00:33:40,720
Tiedät, että se on.
Mistä voin tietää...

271
00:33:41,320 --> 00:33:43,280
- Voit kertoa.
- Ei, et voi!

272
00:33:44,440 --> 00:33:48,600
Hyvä, sellaisena kuin olen
kaunis? Kuinka voin?

273
00:33:50,960 --> 00:33:53,000
Näytät märältä unelta.

274
00:33:55,240 --> 00:33:56,640
Se on mielenkiintoista.

275
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
Onko se hyvä?

276
00:33:58,960 --> 00:34:02,200
Bo, olenko kaunis?

277
00:34:05,720 --> 00:34:07,360
Kyllä, olet kaunis.

278
00:34:08,160 --> 00:34:09,400
Octavia!

279
00:34:10,240 --> 00:34:15,000
Minun täytyy mennä.
Syö ja mene nukkumaan.

280
00:34:15,240 --> 00:34:16,240
Sinulla on kuuma tänä iltana.

281
00:34:18,080 --> 00:34:20,440
rakastan sinua!
Octavia...

282
00:34:31,000 --> 00:34:32,600
Octavia!

283
00:34:36,360 --> 00:34:37,760
Octavia!

284
00:35:07,920 --> 00:35:10,800
Olen kaunis!  Onko se totta?

285
00:35:11,680 --> 00:35:13,800
Tule, peili, kerro minulle.

286
00:35:14,840 --> 00:35:16,440
Olen rakastunut!

287
00:35:17,200 --> 00:35:18,960
Nyt olen todella sokea.

288
00:35:20,160 --> 00:35:23,800
Hei. Kuinka voin?

289
00:36:04,840 --> 00:36:07,200
Hyvää huomenta, toin aamiaisen.

290
00:36:11,280 --> 00:36:13,240
Viime yönä
Tein päätöksen.

291
00:36:14,840 --> 00:36:17,400
Minä pidän sinusta huolta. Ei
Tarvitsen sinun huolehtivan minusta...

292
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
Lyökö hän sinua paljon?

293
00:36:19,840 --> 00:36:23,520
Näitkö? Olin mukana
pelkää sitä. Se ei ole tärkeää.

294
00:36:23,600 --> 00:36:26,320
Tiedätkö, sinun täytyy lähteä
täältä. Olen peloissani...

295
00:36:27,360 --> 00:36:28,800
Mitä haluat minusta?

296
00:36:30,320 --> 00:36:32,280
Lisää suolaa. Olen pahoillani...

297
00:36:35,880 --> 00:36:39,040
Teen mitä sinä
halua. Joten ole hiljaa.

298
00:36:40,600 --> 00:36:41,680
Bo, mitä tapahtui?

299
00:36:41,760 --> 00:36:43,080
"Bo, mitä tapahtui?
Bo, mitä tapahtui?"

300
00:36:43,320 --> 00:36:45,280
Mitä tapahtui? sinä puhut
liikaa. Näin kävi

301
00:36:45,360 --> 00:36:46,880
Yritän tehdä sinut onnelliseksi.

302
00:36:47,000 --> 00:36:48,720
- Haluatko tehdä minut onnelliseksi?
- Kyllä

303
00:36:48,840 --> 00:36:50,280
Ime sitten "dongini"!

304
00:36:51,320 --> 00:36:53,320
Kunnossa. Mikä on dong?
Se on mun muna.

305
00:36:53,840 --> 00:36:54,840
Mikä on munaa?

306
00:36:54,920 --> 00:36:57,480
Tiedätkö mikä se on
keppi? En tiedä.

307
00:36:57,560 --> 00:37:01,000
- Jos et ole hiljaa, saat selville, mikä se on.
- Bo, mitä tapahtui?

308
00:37:01,640 --> 00:37:03,880
Viime yönä...
olit niin mukava ja

309
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
Se olen minä, eikö?

310
00:37:11,160 --> 00:37:13,760
Jos joku kertoisi mitä
Minussa on jotain vikaa, muuttaisin.

311
00:37:13,920 --> 00:37:15,000
Sinulla ei ole selkärankaa.

312
00:37:15,480 --> 00:37:18,880
Tiedän. Olen pelkuri, sydämelläni
rikki, mitä teen asialle?

313
00:37:19,000 --> 00:37:20,280
Pois tästä vitun talosta!

314
00:37:20,520 --> 00:37:22,640
En voi, pelkään.

315
00:37:33,360 --> 00:37:35,280
Sinun täytyy olla
vangittu pitkäksi aikaa.

316
00:37:35,520 --> 00:37:37,160
Älä ole fiksu, okei?

317
00:37:46,320 --> 00:37:49,080
Tule tänne, tule tänne, puhu minulle

318
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
Kerro minulle, mikä on tarinasi?

319
00:37:52,280 --> 00:37:53,400
Mitä sinä puhut?

320
00:37:54,040 --> 00:37:56,120
Rahaa. Mitä isäsi tekee?

321
00:37:56,680 --> 00:37:59,800
Hän tekee? Hän on kauppias
timanteista

322
00:38:00,480 --> 00:38:02,920
Missä äitisi on? Hän
Hän kuoli, kun olin 5-vuotias.

323
00:38:03,000 --> 00:38:06,160
Miksi? minun takiani,
Jos kysyt isältäni...

324
00:38:08,360 --> 00:38:09,560
Kuinka sokea olet?

325
00:38:09,920 --> 00:38:11,680
Näen valot ja muodot.

326
00:38:14,320 --> 00:38:17,440
Et näytä
niin sokea. Tiedän.

327
00:38:17,560 --> 00:38:19,320
Mikset käytä
keppi tai jotain?

328
00:38:19,880 --> 00:38:22,520
Olen asunut täällä 20 vuotta,
Tarvitsenko kepin?

329
00:38:23,160 --> 00:38:26,080
Isoisäni osti minulle kerran sellaisen
Ikävää, mutta halusin koiran.

330
00:38:26,640 --> 00:38:28,520
Koira puri isääni.

331
00:38:31,840 --> 00:38:33,880
Käytätkö kenkiä? Ei koskaan...

332
00:38:34,360 --> 00:38:37,000
Se ei mene sinulle
Jalkojen pesu sattuu.

333
00:38:41,720 --> 00:38:43,360
Kuka tekee vaatteesi?

334
00:38:43,440 --> 00:38:45,080
Nämä ovat vanhoja vaatteita
äitini ja isoäitini.

335
00:38:45,160 --> 00:38:46,920
- Pidätkö niistä?
- Ei.

336
00:38:47,120 --> 00:38:51,600
Mikset vain
nousta ja lähteä? Minulla ei ole palloja...

337
00:38:56,080 --> 00:38:57,920
Saatko rahaa?

338
00:38:58,080 --> 00:38:59,160
voin.

339
00:38:59,280 --> 00:39:01,440
Mutta olen sokea, joten
En osaa sanoa kuinka paljon.

340
00:39:01,520 --> 00:39:03,480
- Voitko tehdä sen? Tuo minulle vähän.
- Miksi?

341
00:39:03,560 --> 00:39:05,920
Tee kuten sanon.
Älä esitä kysymyksiä.

342
00:39:06,360 --> 00:39:08,080
Hetken päästä olet minä
sanoa, ettei minulla ole selkärankaa.

343
00:39:08,160 --> 00:39:09,880
Ja sitten hän käskee minun olla hiljaa
suuhun ja älä kysy kysymyksiä.

344
00:39:09,960 --> 00:39:12,440
Älä leiki kanssani.

345
00:39:12,520 --> 00:39:15,520
Tee kuten sanon ja ole hiljaa,
ymmärtää? Kyllä herra

346
00:39:21,640 --> 00:39:23,320
Mihin aikaan isäsi tulee kotiin?

347
00:39:23,920 --> 00:39:25,240
Herranjumala sinä olet tiikeri.

348
00:39:26,400 --> 00:39:29,320
Hän tulee tänään lounaalle.
Minun täytyy mennä valmistautumaan.

349
00:39:29,400 --> 00:39:30,640
Palaan myöhemmin.

350
00:39:35,520 --> 00:39:37,400
- Tarvitset kepin.
- En tarvitse sitä.

351
00:39:46,400 --> 00:39:51,200
Isä, olen päättänyt, että on
elämää muilla planeetoilla.

352
00:39:53,560 --> 00:39:56,040
Plutossa on elämää.

353
00:40:04,760 --> 00:40:06,560
Plutossa on erittäin kylmä.

354
00:40:07,520 --> 00:40:10,640
Selvä, plutonilaiset
kestää kylmää.

355
00:40:11,160 --> 00:40:15,520
Ne ovat yhdistelmä
eskimoista ja peikoista.

356
00:40:17,680 --> 00:40:21,360
Heillä on suuret korvat,
mikä on iso ongelma.

357
00:40:21,600 --> 00:40:23,920
Koska tiedät kuinka korvasi
ne tunnoton kun on kylmä.

358
00:40:25,200 --> 00:40:29,400
Ja heillä on vaaleanpunainen nenä
kanien omat, jotka vapisevat.

359
00:40:30,520 --> 00:40:32,120
Eikä heillä ole silmiä.

360
00:40:32,960 --> 00:40:36,840
Mitä nähtävää Plutossa on?
Se näyttää golfpallolta.

361
00:40:38,240 --> 00:40:40,440
Mutta heillä on suuret korvat.

362
00:40:42,200 --> 00:40:45,000
Ja koska Pluto on
aurinkokunnan reunalla.

363
00:40:45,200 --> 00:40:48,320
He kuulevat kaiken
mitä galakseissa tapahtuu.

364
00:40:49,280 --> 00:40:53,080
He kuulevat komeettoja. The
Komeetat ovat mahtavia juoruja.

365
00:40:55,360 --> 00:40:57,520
He ovat kuin myyjät
jotka kulkevat paikasta toiseen.

366
00:40:57,600 --> 00:40:59,760
He tietävät kaiken lian
joka on kaikissa tähdissä.

367
00:41:00,760 --> 00:41:05,200
Ja joka ilta ihmiset
Pluto kuulee mustien aukkojen laulun.

368
00:41:05,480 --> 00:41:07,400
Mustat aukot kuulostaa siltä

369
00:41:09,040 --> 00:41:11,200
vanhoja mustia ihmisiä tulossa
New Orleansista

370
00:41:11,280 --> 00:41:15,320
syvillä äänillä
ja läpitunkeva.

371
00:41:17,880 --> 00:41:20,120
Ja joka yö galaksien välillä

372
00:41:20,400 --> 00:41:23,120
enkelit matkustavat vaunuissa
yöllä takaisin taivaaseen

373
00:41:23,200 --> 00:41:25,840
rankan päivän jälkeen
töissä juna on aina myöhässä.

374
00:41:26,320 --> 00:41:30,040
Enkelit eivät välitä,
he istuvat ja katsovat ulos ikkunasta

375
00:41:30,360 --> 00:41:32,960
kun jalat ovat
nostettuna, siivet on taitettu

376
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
ja kuulet sen äänen
jätti alkuräjähdyksen jälkeen.

377
00:41:38,080 --> 00:41:41,880
Se rauhoittaa ja muistuttaa heitä
kuinka nuoria he ovat.

378
00:41:44,000 --> 00:41:45,800
Ja Pluton ihmiset kuulevat kaiken.

379
00:41:48,600 --> 00:41:53,120
Sokeudella on etuja ja
elää aurinkokunnan reunalla.

380
00:41:53,920 --> 00:41:55,320
Ei ole väliä kuinka kylmä siellä on.

381
00:42:16,720 --> 00:42:18,080
Hyvää päivää, isä.

382
00:42:29,120 --> 00:42:30,320
Bo?

383
00:42:32,960 --> 00:42:34,720
Tässä on rahat.

384
00:42:36,920 --> 00:42:37,960
Paljonko sinulla on?

385
00:42:38,120 --> 00:42:41,160
Tule sinä
Tiedätkö kuinka paljon...

386
00:42:41,320 --> 00:42:42,960
- Onko lisää?
- Sim.

387
00:42:43,440 --> 00:42:46,360
- Hyvin?
- Jos se on paljon, niin sitten on paljon enemmän.

388
00:42:48,560 --> 00:42:52,000
Jätä kaikki, mennään.
Sitä minä pelkäsin...

389
00:42:52,080 --> 00:42:53,200
Tule, ala liikkumaan.

390
00:42:53,280 --> 00:42:54,880
- Mennään!
- Toivottavasti!

391
00:42:54,960 --> 00:42:57,400
Teet tästä niin vaikeaa.
Ja se voi olla niin helppoa.

392
00:42:57,520 --> 00:43:00,760
Voit elää täällä kuin Oz,
ja minä huolehtisin sinusta.

393
00:43:00,840 --> 00:43:02,040
Kyllä, yritä.

394
00:43:02,240 --> 00:43:04,960
Minun ei tarvitse yrittää, se tulee
luonnollisesti. Haistan sitruunat.

395
00:43:05,040 --> 00:43:06,240
Vittu, tule.

396
00:43:06,360 --> 00:43:08,760
Haluan olla rakastettu ja sinä
on peloissaan. Minne olet menossa?

397
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
Ei minnekään!

398
00:43:09,920 --> 00:43:10,960
Miksi pelkäät minua?

399
00:43:11,280 --> 00:43:12,680
Hiljaa?

400
00:43:15,960 --> 00:43:17,480
Ole vain hiljaa

401
00:45:39,760 --> 00:45:43,400
Minulla oli tunne, etten pystyisi
pidä hänet pihalla ikuisesti.

402
00:45:51,960 --> 00:45:53,040
Lopeta nauraminen!

403
00:46:08,920 --> 00:46:10,960
Stop! Joten sinä
Hän on myös pieni huora!

404
00:46:11,040 --> 00:46:13,080
Isä! Ulkopuolella! Pois kotoa...

405
00:46:13,800 --> 00:46:17,560
Vittu, tiedän roistot
kuten sinä koko elämäni.

406
00:46:18,040 --> 00:46:19,560
Haluatko olla ankara minulle?

407
00:46:19,720 --> 00:46:22,440
Olet suuri sankari
sokea tyttö. Testaa minua

408
00:46:22,800 --> 00:46:24,080
Tule sinä paska.

409
00:46:24,840 --> 00:46:27,400
Olet töykeä hänelle.
Tule työnnä minua!

410
00:46:28,920 --> 00:46:32,040
Et ole niin kova
No etkö ole tyhmä?

411
00:46:32,320 --> 00:46:34,080
Mennään! Ei, en voi.

412
00:46:34,160 --> 00:46:35,800
- Tule!
- Olen peloissani.

413
00:46:42,840 --> 00:46:44,040
- Bo, odota.
- Mitä?

414
00:46:45,560 --> 00:46:47,040
- Haluatko todella minut?
- Kyllä.

415
00:46:47,120 --> 00:46:48,760
- Oletko varma?
- Ei!

416
00:47:11,480 --> 00:47:13,560
Minusta tuntuu, että olen menossa
helvettiin.

417
00:47:17,880 --> 00:47:21,120
Jos menen sinne, jotain kauheaa
Se tapahtuu minulle, tiedän.

418
00:47:23,160 --> 00:47:26,120
Mutta jos jään, se tapahtuu
mikä pahinta, menetän sinut.

419
00:47:31,880 --> 00:47:32,960
Mennään.

420
00:49:50,760 --> 00:49:54,960
Tule, tule, kaunis.

421
00:49:57,200 --> 00:49:59,560
Näin mennään, mennään

422
00:49:59,640 --> 00:50:02,600
Mene eteenpäin, hyvin tehty

423
00:50:14,040 --> 00:50:17,320
- Siinä se.
- Tämä?

424
00:50:19,960 --> 00:50:22,080
Pidän siitä. Missä olemme?

425
00:50:24,080 --> 00:50:25,720
Kutsutaan sitä kotiin.

426
00:50:29,280 --> 00:50:31,160
= Tule tänne.
- Mitä?

427
00:50:31,440 --> 00:50:32,520
Anna kätesi.

428
00:50:33,960 --> 00:50:35,880
Minne olemme menossa? To! To!

429
00:50:35,960 --> 00:50:37,600
Luota minuun, luota minuun.

430
00:50:42,200 --> 00:50:44,160
Se ei ole uima-allas, eihän?

431
00:50:46,520 --> 00:50:49,080
Voinko uida täällä? Ja
jos kala puree minua!

432
00:50:50,600 --> 00:50:52,920
Älä tee sitä,
sinä hukutat minut!

433
00:50:57,320 --> 00:50:58,320
Stop!

434
00:50:59,080 --> 00:51:00,640
Minun täytyy kertoa sinulle
jotain avoimesta tilasta.

435
00:51:00,720 --> 00:51:03,200
Älä puhu liikaa, se on
tekee eläimet hulluksi.

436
00:51:03,680 --> 00:51:06,840
Onko se totta? Jumalauta, olen pahoillani

437
00:51:07,560 --> 00:51:10,360
Mitä sinä olet
tekemässä? Näkeekö kukaan!

438
00:51:10,440 --> 00:51:13,320
- 30 kilometrin säteellä ei ole ketään.
- Onko se totta?

439
00:51:20,240 --> 00:51:23,200
- Mikä se on?
- Nämä ovat vaatteita, joita isoäiti käytti.

440
00:51:23,480 --> 00:51:24,480
 �?

441
00:51:25,720 --> 00:51:28,040
Väärin, ostit sen kaupasta.

442
00:51:36,880 --> 00:51:40,000
Tule, istu alas, tänne

443
00:51:41,040 --> 00:51:42,560
- Mikä se on?
- Lyhyt.

444
00:51:42,640 --> 00:51:43,880
Shortsit?

445
00:52:08,960 --> 00:52:10,680
- Ja mikä tämä on?
- Mitä!

446
00:52:11,280 --> 00:52:12,360
Nämä ovat kenkiä.

447
00:52:17,400 --> 00:52:18,800
Okei...

448
00:52:19,640 --> 00:52:21,880
Ei, en halua kenkiä!

449
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
Ole hiljaa, sinua sattuu
jalat. Suljin ne.

450
00:52:25,120 --> 00:52:26,560
Mitkä kengät nuo ovat?

451
00:52:26,640 --> 00:52:30,160
Koripallokengät?
Koripallokengät...

452
00:52:30,480 --> 00:52:31,680
Koripallokengät!

453
00:52:54,760 --> 00:52:57,280
Ei, haluan juosta. Lähde, lähde.

454
00:52:59,280 --> 00:53:01,880
Mikä se on?
Tämä on hienoa.

455
00:53:04,680 --> 00:53:06,000
Rakastan sitä.

456
00:53:07,840 --> 00:53:09,520
Tule, tule.

457
00:53:09,960 --> 00:53:11,880
Odota hetki, tule.

458
00:53:14,720 --> 00:53:16,480
Ei
Se ei ole tupakka.

459
00:53:18,040 --> 00:53:20,240
- Marihuana?
- Kyllä.

460
00:53:30,880 --> 00:53:32,320
Olet hyvin arvaamaton.

461
00:53:33,720 --> 00:53:36,720
Tiedän mikä se on, koska
Kuulin siitä radiosta.

462
00:53:45,000 --> 00:53:46,120
Hyvä...

463
00:53:46,520 --> 00:53:47,600
Mitä?

464
00:53:48,000 --> 00:53:49,720
Hei mitä tapahtui!
näen...

465
00:53:50,720 --> 00:53:52,200
Lopeta hölynpölyn puhuminen.

466
00:54:11,680 --> 00:54:14,160
Ei, ei, se on hauskaa.
Ole hyvä, Bo...

467
00:54:18,520 --> 00:54:20,040
Tee tämä uudelleen.

468
00:54:21,000 --> 00:54:22,520
Ei, ei.

469
00:54:26,280 --> 00:54:27,560
Älä peitä silmiäni.

470
00:54:27,640 --> 00:54:30,160
- Miksi? Lopeta, miksi?
- En näe.

471
00:54:30,240 --> 00:54:31,960
Mitä eroa sillä on?
En minäkään.

472
00:54:35,760 --> 00:54:37,000
Tee se uudelleen.

473
00:54:38,080 --> 00:54:39,040
- Siinä kaikki.
- Mitä?

474
00:54:39,200 --> 00:54:40,400
- Kaikki tehty.
- Okei.

475
00:54:40,880 --> 00:54:42,600
- Tule takaisin!
- Ei.

476
00:54:42,680 --> 00:54:45,280
Siellä on kallio, karhut, Zulus!

477
00:54:46,080 --> 00:54:47,520
Tule alas sieltä.

478
00:54:51,320 --> 00:54:52,440
En katso.

479
00:54:53,360 --> 00:54:55,080
Tule katsomaan, minä pystyn siihen.
Voin tehdä sen.

480
00:54:57,400 --> 00:54:58,480
Tule tänne.

481
00:55:01,720 --> 00:55:04,000
Se ei ole hauskaa.
Et ole apina.

482
00:55:04,080 --> 00:55:05,160
Enkä minäkään.

483
00:55:05,240 --> 00:55:08,160
Et ole apina ja olen vihainen..

484
00:55:18,200 --> 00:55:22,720
Istu alas äläkä liiku,
koska teet minut hulluksi.

485
00:55:23,680 --> 00:55:24,880
Hiljainen!

486
00:55:32,720 --> 00:55:38,320
Okei, riko
kaula, en välitä.

487
00:56:59,120 --> 00:57:01,960
Bo, missä olet?

488
00:57:09,920 --> 00:57:11,000
Bo!

489
00:57:13,360 --> 00:57:14,520
Bo!

490
00:57:15,440 --> 00:57:16,960
Bo, missä olet?

491
00:57:18,440 --> 00:57:20,640
Bo!

492
00:57:23,080 --> 00:57:24,760
- Ole varovainen, okei?
- Mikä se on?

493
00:57:24,840 --> 00:57:26,920
Minulla siihen meni koko päivä
aja sillä. Se on teltta.

494
00:57:28,080 --> 00:57:30,120
- Onko se teltta?
- Kyllä.

495
00:57:30,600 --> 00:57:34,200
Aiomme elää
täällä. Kyllä. Varovainen.

496
00:57:34,280 --> 00:57:36,440
Mistä se on tehty?
Varo, ole varovainen...

497
00:57:37,520 --> 00:57:41,360
Se on kuin lenkkarini.
Asummeko täällä? Kyllä.

498
00:57:42,080 --> 00:57:43,280
Rakastan sitä.
Rentoudu, rentoudu...

499
00:57:43,360 --> 00:57:45,960
Voinko tulla sisään?
Rauhoitu...

500
00:57:46,600 --> 00:57:47,880
Missä on kylpyhuone?

501
00:58:14,320 --> 00:58:15,760
Pudota se!

502
00:58:16,760 --> 00:58:19,080
Tytölle
rikas. Olet hyvin tyhmä.

503
00:58:30,800 --> 00:58:31,960
Ei...

504
01:00:05,640 --> 01:00:07,440
- Vauva.
- Mitä?

505
01:00:07,520 --> 01:00:09,960
- Tule tänne.
- Ei.

506
01:00:10,280 --> 01:00:13,120
Tule tänne! ei,
mene takaisin sänkyyn.

507
01:00:13,200 --> 01:00:14,480
Ei, tule tänne.

508
01:00:16,920 --> 01:00:19,240
Miksi?
Tule tänne! Ei

509
01:00:19,320 --> 01:00:20,400
Tule tänne.

510
01:00:23,200 --> 01:00:25,240
Olen jäässä,
mene takaisin sänkyyn.

511
01:00:25,480 --> 01:00:28,400
- Ei, tule tänne.
- Miksi?

512
01:00:28,760 --> 01:00:30,480
Jos et tule,
Vapautan hänet.

513
01:00:30,720 --> 01:00:32,040
Mitä aiot vapauttaa, mitä?

514
01:00:32,160 --> 01:00:33,200
Liian myöhäistä.

515
01:00:33,280 --> 01:00:35,280
Ei, ei, odota, minä tulen.

516
01:00:38,040 --> 01:00:39,640
Ei, ei, lopeta. Alempi, alempi.

517
01:00:43,560 --> 01:00:44,680
Mikä se on?

518
01:00:45,560 --> 01:00:46,680
Anna kätesi.

519
01:00:51,680 --> 01:00:53,720
- Mikä se on?
- Se on kani.

520
01:00:54,680 --> 01:00:57,720
Pupu? Hän on elossa.

521
01:00:58,400 --> 01:00:59,920
Kyllä, hän on elossa.

522
01:01:03,240 --> 01:01:04,560
Hän oli elossa.

523
01:01:05,800 --> 01:01:06,800
Tässä.

524
01:01:12,040 --> 01:01:14,640
En koskaan koskenut
elävä kani.

525
01:01:17,080 --> 01:01:20,040
Itse asiassa sinä olet
Se on ainoa elävä olento, jota olen koskaan koskettanut.

526
01:01:20,280 --> 01:01:21,680
Sinä ja tuo käärmeesi.

527
01:01:39,680 --> 01:01:41,480
Bo, rakastatko minua? Ei

528
01:01:43,840 --> 01:01:45,520
Miksi olit vankilassa?
Et halua tietää.

529
01:01:45,600 --> 01:01:49,520
- Haluan. Miksi olit vankilassa?
- Pysäköintikorttien takia

530
01:01:50,120 --> 01:01:52,200
Ei, se ei ole totta.

531
01:01:53,480 --> 01:01:54,960
Miksi olit vankilassa?

532
01:01:55,960 --> 01:01:57,440
Ammuin paavin, okei?

533
01:01:57,600 --> 01:01:59,400
Ei, minä tapoin Kennedyn.

534
01:02:03,520 --> 01:02:05,840
Miksi olin mukana
vankila? En tiedä. En tiedä.

535
01:02:06,880 --> 01:02:11,200
Koko elämäni
Se on ollut rikos.

536
01:02:12,880 --> 01:02:14,520
Luuletko jonkun
Rakastatko minua jonain päivänä?

537
01:02:18,440 --> 01:02:20,840
- Välitänkö minä sinusta?
- Kyllä.

538
01:02:21,480 --> 01:02:24,240
- Rakastanko sinua?
- Kyllä.

539
01:02:24,640 --> 01:02:26,440
- Löinkö sinua?
- Ei.

540
01:02:26,560 --> 01:02:27,800
Joten mitä haluat?

541
01:02:29,120 --> 01:02:32,720
Haluan sinun sanovan
ääneen, että hän rakastaa minua.

542
01:02:33,440 --> 01:02:35,520
!Ei, en pidä siitä!

543
01:02:38,400 --> 01:02:41,000
Tiedätkö, olet paska
nainen. En tiedä mitä se tarkoittaa...

544
01:02:41,080 --> 01:02:42,760
Tämä tarkoittaa sinua
Hän ei ole kovin rohkea.

545
01:02:43,080 --> 01:02:44,560
Kerron sinulle salaisuuden, Bo.

546
01:02:45,840 --> 01:02:50,440
Ennen kuin joku kertoo sinulle
Kulta, et voi olla rohkea.

547
01:02:50,520 --> 01:02:51,800
Ole hiljaa!

548
01:02:54,060 --> 01:02:55,660
Ole hiljaa ja syö.

549
01:03:02,320 --> 01:03:04,600
...ja Octavia kutsui taikasydämeksi

550
01:03:05,560 --> 01:03:11,600
Sydän, tein kauhean virheen,
Annoin sinut jollekin, joka ei rakasta minua.

551
01:03:12,520 --> 01:03:13,960
Sydän, tule kotiin, ole kiltti.

552
01:03:15,240 --> 01:03:17,440
Ja sydän sanoi Octavialle:

553
01:03:18,720 --> 01:03:24,520
Octavia, annoit minut pois, eikö niin?
Voitko kertoa mitä tehdä?

554
01:03:29,520 --> 01:03:30,440
Odota hetki.

555
01:03:47,360 --> 01:03:48,840
Anteeksi.

556
01:04:22,160 --> 01:04:26,080
Odotan, että se räjähtää
kasvoillani. Mitä?

557
01:04:27,120 --> 01:04:28,160
Kaikki.

558
01:04:29,080 --> 01:04:33,120
jatkan ajattelua
että tein jotain väärin, mutta en tehnyt,

559
01:04:34,120 --> 01:04:37,800
ja toivon jatkuvasti
rangaista. Mutta en ole.

560
01:04:39,520 --> 01:04:42,560
Olen onnellinen ja rakastunut.

561
01:05:32,600 --> 01:05:35,320
Pidätkö tästä?
Pidätkö tästä?

562
01:05:40,440 --> 01:05:42,160
Ripusta se!

563
01:06:26,760 --> 01:06:29,400
Bo!

564
01:06:37,040 --> 01:06:38,120
Bo!

565
01:06:39,160 --> 01:06:40,640
Hän on minun.

566
01:06:43,480 --> 01:06:45,480
- Kuka sinä olet?
- Kuka minä olen?

567
01:06:48,000 --> 01:06:51,640
Tiedät kuka olen, kulta.
Hän odotti minua koko elämäni.

568
01:07:38,960 --> 01:07:41,560
Mitä mieltä olet omastasi?
tyttöystävä nyt, kova kaveri?

569
01:07:46,360 --> 01:07:49,400
Saat myös,
myös sinun vuorosi tulee.

570
01:08:00,000 --> 01:08:01,120
Nouse ylös.

571
01:08:51,000 --> 01:08:54,160
Herranjumala, sinä olet elossa.

572
01:08:57,920 --> 01:09:00,360
Nouse ylös.

573
01:09:01,160 --> 01:09:02,480
Mennään.

574
01:09:03,960 --> 01:09:05,280
Se auttaa minua.

575
01:09:05,360 --> 01:09:07,720
En halunnut.
En halunnut tehdä sitä.

576
01:09:09,000 --> 01:09:10,760
En tiedä mitä tehdä.

577
01:09:14,800 --> 01:09:17,440
Nouse ylös, auta minua,
En tiedä mitä tehdä.

578
01:09:18,240 --> 01:09:19,600
Tee jotain!

579
01:09:24,600 --> 01:09:26,640
En voi tehdä tätä!

580
01:09:26,720 --> 01:09:30,240
Ole hyvä ja auta minua. Tekijä:
Ole kiltti ja sano jotain.

581
01:09:41,360 --> 01:09:47,520
Okei, okei, tulen takaisin.

582
01:09:49,560 --> 01:09:55,280
Lupaan, minä
Lupaan palata.

583
01:12:16,640 --> 01:12:18,080
Auta minua!

584
01:14:15,440 --> 01:14:17,120
Tapoin kolme miestä.

585
01:14:17,520 --> 01:14:18,920
He hakkasivat ja raiskasivat minut.

586
01:14:19,000 --> 01:14:21,280
Ja jos kosketat minua, minä
Hajotan päätäsi.

587
01:14:22,200 --> 01:14:24,160
Hän on sokea, Jim. Älä pelottele häntä.

588
01:14:25,440 --> 01:14:28,360
Olet turvassa, kulta. Ei
Älkäämme antako kenenkään satuttaa häntä.

589
01:14:32,120 --> 01:14:33,520
Äiti?

590
01:14:34,920 --> 01:14:36,800
Äiti, et tiedä
mitä kävin läpi.

591
01:14:39,160 --> 01:14:40,480
En ole äitisi.

592
01:14:42,160 --> 01:14:46,640
Tiedän, hän on kuollut. vain
Olen hieman hämmentynyt.

593
01:14:49,480 --> 01:14:51,120
Älä koske minuun...

594
01:14:51,200 --> 01:14:52,560
Jos joku koskettaa minua...
Aion puhaltaa persellesi.

595
01:14:52,640 --> 01:14:54,240
Ei hätää, ei hätää
okei.

596
01:14:54,320 --> 01:14:58,400
Ei hätää, mennään,
Olet kunnossa.

597
01:15:44,160 --> 01:15:47,320
Okei, Jim on metsänvartija.
Hän löytää ystävänsä.

598
01:15:47,440 --> 01:15:49,520
- Hyvä.
- Kyllä.

599
01:15:51,080 --> 01:15:53,360
Carl, löysin sokean tytön.

600
01:15:53,560 --> 01:15:55,400
Luulen, että niitä oli
onnettomuuden tyyppi.

601
01:15:55,560 --> 01:15:56,440
Kyllä

602
01:15:56,560 --> 01:15:58,440
On parempi lähettää ambulanssi.

603
01:16:14,960 --> 01:16:18,680
Asumme talossa 
iso ja vanha.

604
01:16:19,800 --> 01:16:22,520
Ja se on peitetty
isot punaiset tiilet.

605
01:16:23,960 --> 01:16:25,040
eikö sinulla ole kylmä?

606
01:16:26,760 --> 01:16:35,280
Kun astut sisään, haistat
pesuaine, karkki, pippuri ja tupakka,

607
01:16:35,840 --> 01:16:37,760
Jim polttaa piippua. Tiedän.

608
01:16:39,320 --> 01:16:42,000
Vasemmalla on olohuone.

609
01:16:42,840 --> 01:16:46,840
Ja siellä on suurin piano
jonka olet koskaan nähnyt.

610
01:16:47,440 --> 01:16:51,280
Siinä on ääni
Kamalaa, mutta Jim pitää siitä.

611
01:17:02,480 --> 01:17:05,880
Ja meillä on pentu nimeltä
Baxter, joka sopii taloon.

612
01:17:06,440 --> 01:17:10,840
Hänellä on pitkät punaiset hiukset
ja levittää niitä kaikkialle.

613
01:17:11,800 --> 01:17:13,680
Hän on niin typerä.

614
01:17:15,440 --> 01:17:18,160
Saa nähdä, tule
meillä on hauskaa.

615
01:17:21,320 --> 01:17:23,120
Bo? Octavia, ei!
Odota hetki!

616
01:17:25,360 --> 01:17:27,120
Miten hän voi?
Hän pärjää...

617
01:17:27,720 --> 01:17:29,160
Luojan kiitos.

618
01:17:36,920 --> 01:17:38,540
Mitä sinä teet?

619
01:17:38,600 --> 01:17:40,040
Mitä sinä teet?

620
01:17:40,640 --> 01:17:45,160
Ei, ei. Olet hullu. Hän on melkein
kuollut, täytyy mennä sairaalaan.

621
01:17:45,240 --> 01:17:48,040
Vankilassa on sairaala.
Vankila?

622
01:17:50,000 --> 01:17:51,560
Hän pelasti henkeni.

623
01:17:57,520 --> 01:17:59,560
Tätäkö teet?

624
01:18:02,720 --> 01:18:04,560
Lähetät sen 
takaisin vankilaan?

625
01:18:08,760 --> 01:18:13,600
Ei, älä tee sitä.
Ole hyvä ja anna hänen mennä.

626
01:18:14,280 --> 01:18:17,280
Auttaa! Minä pidän hänestä huolta.

627
01:18:17,480 --> 01:18:20,400
Hän ei vaivaudu
Ei kukaan muu, lupaan.

628
01:18:23,360 --> 01:18:24,600
Ole hyvä?

629
01:18:28,200 --> 01:18:31,200
Herranjumala mitä olen tehnyt?

630
01:18:32,960 --> 01:18:36,120
Ainoa ihminen, joka oli hyvä minulle
elämässäni. Ja katso mitä tein sillä.

631
01:18:36,200 --> 01:18:38,000
Ei, älä ota sitä minulta.

632
01:18:38,120 --> 01:18:41,840
Ei, ei, älä ota
Hän... ei, ei, hän on minun.

633
01:18:43,200 --> 01:18:44,480
Bo?

634
01:18:53,240 --> 01:18:56,560
Mitä hän teki?
Et halua tietää.

635
01:18:57,040 --> 01:19:00,280
Se on niin kauheaa. Meillä on
Onneksi tyttö on elossa.

636
01:19:07,600 --> 01:19:12,600
Bo, kuuletko minua?

637
01:19:27,520 --> 01:19:29,600
Nyt et näe sitä.

638
01:19:41,320 --> 01:19:44,400
Olin ennen vankilassa 
että löysit minut.

639
01:19:46,240 --> 01:19:48,840
Ja jos sallit minun,
Käyn hänen luonaan hänen vankilassaan.

640
01:19:49,680 --> 01:19:53,960
Valmistan sinulle lahjat ja
ota ne joka päivä. Ei

641
01:19:58,080 --> 01:19:59,760
Sinä vihaat minua, eikö niin?

642
01:20:05,600 --> 01:20:07,840
En voi haudata
sydämeni taas.

643
01:20:10,280 --> 01:20:12,280
Älä kerro minulle
sulkea pois elämästäsi.

644
01:20:27,480 --> 01:20:28,640
On aika mennä.

645
01:20:33,800 --> 01:20:34,840
Octavia...

646
01:20:41,200 --> 01:20:43,040
rakastan sinua.

647
01:20:46,200 --> 01:20:47,320
Hyvä...

648
01:20:58,600 --> 01:21:00,600
Bo, rakastan sinua.

649
01:21:06,200 --> 01:21:11,960
Ja taikasydän sanoi: Octavia,
Kiitos, minulla ei ole enää koskaan kylmä.

650
01:21:17,461 --> 01:21:20,461
"Octavia"

651
01:21:20,612 --> 01:21:26,812
Kuvateksti: LABOK
Huhtikuu / 2023